SABATON: "Coat Of Arms" – 2010 [ скачать ]
Трек-лист:
- Coat Of Arms [03:34] - песня об итало-греческой войне.
- Midway [02:29] - песня о битве за Мидуэй.
- Uprising [04:55] - песня о Варшавском восстании
- Screaming Eagles [04:07] - песня об участии 101-й американской дивизии в Бастонской битве.
- The Final Solution [04:56] — песня о Холокосте.
- Aces In Exile [04:22] — об иностранных пилотах-добровольцах в битве за Британию.
- Saboteurs [03:15] — песня о норвежских партизанах.
- Wehrmacht [04:14] — песня о военной машине Третьего рейха и армейской пропаганде.
- White Death [04:10] — песня о знаменитом снайпере Зимней войны Симо Хяйхя.
- Metal Ripper [03:52] — песня-трибьют хэви-металу.
SABATON: "The Art Of War" – 2008 [ скачать ]
Трек-лист:
- Sun Tzu Says [0:23] - увертюра к альбому.
- Ghost Division [3:51] - песня посвящённая 7-й танковой дивизии генерала Роммеля и её участию во французском блицкриге в 1940.
- The Art Of War [5:08] - песня о книге Сунь-цзы.
- 40:1 [4:11] - песня о героической обороне Визны.
- Unbreakable [5:58] — песня о партизанском движении и Сопротивлении во Второй мировой войне.
- The Nature Of Warfare [1:18] — декламация из Сунь-Цзы.
- Cliffs Of Gallipoli [5:51] — песня о Галлиполийской кампании в Первой мировой войне.
- Talvisota [3:32] — песня о советско-финской войне 1939—1940.
- Panzerkampf [5:15] — песня о Курской битве.
- Union (Slopes Of St. Benedict) [4:05] — песня о битве под Монте-Кассино.
- The Price Of A Mile [5:55] — песня о битве при Пашендейле и бессмысленной бойне Первой мировой войны.
- Firestorm [3:25] — песня о стратегии стратегической бомбардировки.
- A Secret [0:37] — короткий заключительный трек альбома
SABATON: Ghost Division
Видео: Призрачный взвод (Ghost Division)
Перевод песни "Ghost Division"
Вторжение началось со стремительностью ветра
Сотрясая землю мощью тысяч оружий
Первые в линии огня, первые на вражеской земле
Танки идут впереди, идут впереди
Выстроенные в линии, с мощностью яростного урагана
Стая фантомов, быстрых как молния
200 миль в сумерках, и днем у цели
Так заслуживается имя, заслуживается слава
Они - танковая элита, созданная сражаться,
и никогда не отступать (призрачный взвод)
Живые или мертвые, всегда впереди, они питаются твоим страхом
Всегда впереди, блицкриг яростно
Уничтожает мораль врага звуком палящих орудий
Первые в линии огня, первые на вражеской земле
Танки идут впереди, идут впереди
Оставляя лишь разрушение на иностранной земле
(Ведя войну по убеждению)
Мощная атака служит нацистскому плану
(Гордость Вермахта, танковая дивизия)
Связь разорвана, фантомы далеко
Так заслуживается имя, заслуживается слава
Они - танковая элита, созданная сражаться,
и никогда не отступать (призрачный взвод)
Живые или мертвые, всегда впереди, они питаются твоим страхом
Отодвигая линию фронта все дальше с помощью огромного войска
(Далеко впереди, разрушая оборону)
Расчищая путь курсу движения танков
(Бесстрашные, выносливые)
Первые в линии огня, первые на вражеской земле
Танки идут впереди, провозглашая свою славу
Они - танковая элита, созданная сражаться,
и никогда не отступать (призрачный взвод)
Живые или мертвые, всегда впереди, они питаются твоим страхом
Они - танковая элита, созданная сражаться,
и никогда не отступать (призрачный взвод)
Живые или мертвые, всегда впереди, они питаются твоим страхом
SABATON: Attero Dominatus
Видео: Взятие Берлина (Attero Dominatus)
Перевод песни "Attero Dominatus"
Сокрушить империю,
Берлин в огне!
Наконец уничтожен,
Рейх пал!
Мы стоим у ворот Берлина -
Два с половина миллиона человек
С шестью тысячами танков в боевых порядках,
Которые прорвут оборону, как тараны,
Артиллерия прокладывает нам путь -
Миллионы снарядов выпущены по врагу,
Нацисты заплятят за свои преступления -
Крылья их орла сломлены.
Маршал Жуков дал нам приказ -
Принести ему Берлин на блюде,
Невзирая на потери,
Мы возьмем этот город!
Сокрушить империю,
Берлин в огне!
Наконец уничтожен,
Рейх пал!
Счет за войну должен быть оплачен -
Потеряны миллионы жизней,
Счет за войну должен быть оплачен теми,
Кто развязал ее в 30-е.
Весна 45-го года,
Когда нацистская империя должна пасть,
Мы уже ворвались в ворота Берлина -
Когти их орла сломаны!
Товарищ Сталин дал приказ -
Принести ему голову врага на блюде,
Невзирая на потери,
Мы возьмем страну нацистского орла!
Наступать! Сражаться! Умереть -
В Берлине!
Наступать! Сражаться! Взять -
Берлин!
Сокрушить империю,
Берлин в огне!
Наконец уничтожен,
Рейх пал!
SABATON: Panzerkampf (The Battle Of Kursk)
Видео: Битва на Курской дуге (Panzerkampf)
Перевод песни "Panzerkampf"
Немецкая армия наступает на Родину!
В Советском Союзе, летом 1943
Танки строятся тысячами, сколько хватает глаз
Готовые к натиску, готовые к битве
Ждут гитлеровцев, идущих в ловушку
Мины заложены во тьме
Под покровом ночи
Ждут, чтобы взорваться
Когда настанет момент
Не минует набег,
Не минует атака
Когда битва уже начата,
Назад дороги нет
Конец Третьего Рейха близко
Его время пришло к концу
Конец эры близок
Время наступать!
Немецкая армия наступает на Родину!
Товарищи, плечом к плечу, чтоб остановить атаку Наци
Панцеры на Русской земле
Гром на востоке
Миллион человек на войне, советский гнев выпущен в бой!
Поля Прохоровки, где жар битвы пылал
Огромные потери понесли, и волна войны была повёрнута
Отбрасывая немцев, сражаясь на четырёх фронтах
Гоните их из России, из Советской земли!
Усильте фронт, заставьте фашистов отступать
Пошлите все резервы, чтоб наверняка победить!
Солдаты Союза сокрушили цитадель
Останки от армии... Фашисты, отдыхайте в Аду
О, Мать Россия, Союз Республик
Воля народа, сильного в команде
О, Мать Россия, Союз Республик
Снова победительницей осталась Красная Армия
SABATON: The Art Of War (Искусство войны)
Видео: Искусство войны (The Art Of War)
Перевод песни "The Art Of War"
Если ты знаешь врага, и знаешь себя, тебе нет нужды бояться результатов сотни сражений
Если ты знаешь себя но не знаешь врага, при каждой победе ты понесешь поражение
Если ты не знаешь ни врага, ни себя, проиграешь каждый бой
Я стою один
И вижу поле боя
Пустота - все что осталось после сражения
И я ищу новый способ победить врага
Кровопролитие
Я видел довольно смерти и боли
Я буду бежать - они напрасно будут охотиться за мной
Я буду прятаться - они станут искать
Мы перегруппируемся, сделаем вид что отступаем -
они будут преследовать. И мы нанесем смертельный удар.
Я выиграю, никогда не сражаясь -
Это искусство войны
Разрушая волю сражаться у врага
Заставляя его преследовать меня
Я заставляю его играть в мою игру
И по моим правилам
Я буду близко, но все равно недостижимым
И не увижу больше страданий и боли
Они не найдут меня, я уйду
Они будут окружены
И сдадутся без боя
Мы их захватим, и нанесем смертельный удар.
Я одержу победу, никогда не сражаясь -
Это искусство войны
Сломленные и побежденные
Уставшие от войны
Они сдадутся мне
Пойманные в ловушку
Они не выберутся
Никогда больше мы не потерпим неудачу
Я буду бежать - они напрасно будут охотиться за мной
Я буду прятаться - они станут искать
Мы перегруппируемся, сделаем вид что отступаем -
они будут преследовать. И мы нанесем смертельный удар.
Я выиграю, никогда не сражаясь -
Это искусство войны
SABATON: 40:1 (40:1)
Перевод песни "40:1"
Крещенные в огне
40 к 1
Все стихло перед штормом
В ожидании команды
Несколько избранных остались стоять
как один, против явно численно превышающей армии
Приказы от высокого коммандования
Сражайтесь, защищайте свою землю!
Это случилось в раннем сентябре
Война, неизвестная миру
Никто не вторгнется на эту землю
Защищаемую Польшей
Пока расстановка сил не 40 к 1.
Твои силы вскоре будут уничтожены
Крещенные в огне
40 к 1
Дух спартанцев
Смерть и слава
Непревзойденные польские солдаты
Остановились перед Гневом Вермахта
8 сентября начался
гнев Рейха
Стена минометов и пушек
Прочно заняла позиции, бункеры будут держаться
Капитан дал обещание:
Здесь я встречу свою судьбу!
Звуки палящей артиллерии
Такой зловещий
Гром пушек
Так давайте, покажите на что способны
И будь что будет
Никогда не сдаваться
Пока вы сражаетесь 40 к 1
Вскоре все вы потеряете свои жизни
Крещенные в огне
40 к 1
Дух спартанцев
Смерть и слава
Непревзойденные польские солдаты
Остановились перед Гневом Вермахта
Всегда помни падшего солдата
Всегда помни отцов и сыновей войны
Всегда помни падшего солдата
Всегда помни отцов и сыновей войны
Всегда помни падшего солдата
Всегда помни их, погребенных в истории...
Никто не вторгнется на эту землю
Защищаемую Польшей
Пока расстановка сил не 40 к 1.
Твои силы вскоре будут уничтожены
Крещенные в огне
40 к 1
Дух спартанцев
Смерть и слава
Непревзойденные польские солдаты
Остановились перед Гневом Вермахта
SABATON: Unbreakable (Непобедимые)
Перевод песни "Unbreakable"
Под огненным небом адский горизонт
Наша ловушка сработает
Не предупрежденные о нашем присутствии они будут идти маршем
Навстречу своей смерти
Мы готовы к войне, готовы открыть огонь
Мы выжидаем
Считаем их шаги к собственному уничтожению
Их время пришло
Они никогда не узнают что мы не даем предупреждений
Мы поставили ловушку, они клюнули на приманку
Они идут прямо в ад
Они не доживут чтобы рассказывать истории
Мы ударим в сумерках, и будем сражаться до рассвета
Этой ночью враг обречен на поражение
Наше время пришло, орудия готовы к бою
На выбранной нами территории шагают мертвецы
И никакой надежды на спасение
Победа будет нашей до рассвета
Мы заряжаем оружие
Хаос и беспорядок, звук выстрелов
Бросаемся в лобовую атаку
Орудия освещают сумрак, минометы бороздят землю
Как землетрясение
Они никогда не узнают что мы не даем предупреждений
Мы поставили ловушку, они клюнули на приманку
Мы отрезаем их путь, отступление
Освобожденный, снятый с цепи
Зверь внутри, гнев берсеркера
Освобожден
Отпущен с привязи
Шторм, сила, непобедимая машина войны
Жертвы нападения из засады
Оставляют следы крови на земле
Поля исполнения смертельного плана
Солдаты сходят с ума глубокой ночью
Сражаются с яростью в огненных глазах
Они никогда не узнают что мы не даем предупреждений
Мы поставили ловушку, они клюнули на приманку
Мы отрезаем их путь, отступление
Освобожденный, снятый с цепи
Зверь внутри, гнев берсеркера
Освобожден
Отпущен с привязи
Шторм, сила, непобедимая машина войны
Освобожден
Отпущен с привязи
Шторм, сила, непобедимая машина войны
SABATON: Cliffs Of Gallipoli (Скалы Галлиполи)
Перевод песни "Cliffs Of Gallipoli"
Слышен их шепот,
голоса с другой стороны
Слышен их зов
бывшие враги, а теперь друзья отдыхают бок о бок
Они никогда не покинут наши сердца и не угаснут
Живите вечно
Они были слишком молоды чтобы умереть так
Сколько загублено жизней?
Сколько несбывшихся надежд?
Невыполненные обещания
Они не вернутся домой
О, матери, вытрите слезы, ваши сыновья будут покоиться миллион лет
Нашли свой покой наконец-то когда враг стал другом и простили
И они знали что погибнут
Галлиполи
Оставили их письма в песке
Такая трата жизни..
Галлиполи
Мечты о свободе стали пеплом
Преисподняя ожидает там где океан соприкасается с песком
Скалы, где солдаты пошли в атаку навстречу смерти
На линии берега
Кровь героев на земле
Зажгите свечу
За каждого из них, кто сражался и умер напрасно
Нет врага
Нет победы
Только мальчишки, потерявшие жизнь в песках
Молодые люди принесли себя в жертву
Их имена вырезаны на камнях и сохранены
И всегда мы будем чтить память о них
И они знали что погибнут
Галлиполи
Оставили их письма в песке
Такая трата жизни..
Галлиполи
Мечты о свободе стали пеплом
Сколько загублено жизней?
Сколько несбывшихся надежд?
Невыполненные обещания
Они не вернутся домой
О, матери, вытрите слезы, ваши сыновья будут покоиться миллион лет
Нашли свой покой наконец-то когда враг стал другом и простили
И они знали что погибнут
Галлиполи
Оставили их письма в песке
Такая трата жизни..
Галлиполи
Мечты о свободе стали пеплом
SABATON: Talvisota (Зимняя Война)
Перевод песни "Talvisota"
Подъем гордости нации
Русские на пути уничтожения
Кремль более чем уверен в победе
Отправил армию на запад
Были выбраны снежные земли
Снег был глубоким, и ад замерзшим
Сталин слишком хотел завоевания
Он думал о власти которой обладал
А не о враге
Гневе зимы
Восстань, национальная гордость
Защищайте свое
И наносите удар по слабым местам
Сражайтесь, держите свою землю
Зимняя война
Усиливает линию
Разделить их на малые взводы
Сломать их план завоевания
Тактика Мотти использовалась с большим успехом
Снайперы незаметно перемещались в снегопаде
Заставляя их отступать и отзывать войска
Бой с русскими правилами и их требованиями
С коктейлем Молотова в руке
Не боясь их танков
Смерть или слава
Восстань, национальная гордость
Защищайте свое
И наносите удар по слабым местам
Сражайтесь, держите свою землю
Зимняя война
Усиливает линию
Нож в горло
И их кровь превращается в лед
Talvisota
Восстань, национальная гордость
Защищайте свое
И наносите удар по слабым местам
Сражайтесь, держите свою землю
Зимняя война
Усиливает линию
Восстань, национальная гордость
Защищайте свое
И наносите удар по слабым местам
Сражайтесь, держите свою землю
Зимняя война
Усиливает линию
SABATON: Union (Союз "Холмы Св. Бенедикта")
Перевод песни "Union"
Как прилив сменяется отливом
Сейчас наша очередь подняться
Объединенная сила на войне
Марширует через горы
Держа путь на север
На дороге которая приведет нас в Рим
Наш путь будет непростым
Мы пройдем сквозь трудности и боль
Холм за холмом разбивая их линии защиты
Направляемся на север
Миля за милей наш марш продолжается
Ни одна армия не остановит наше приближение
Сражаясь бок о бок
Много наций объединится
В тени Монте-Кассино
Мы сражаемся и умираем вместе
Мы направляемся в долину смерти
Судьба зовет
Мы не сдадимся и не проиграем
К оружию!
Под флагом
Мы стоим как одно целое
И вместе мы умрем
Сражаясь вместе как один
Принося конец кровопролитию
Ветер меняется
Направляемся на север!
К оружию!
Под флагом
Мы стоим как одно целое
И вместе мы умрем
Сражаясь вместе как один
Принося конец кровопролитию
Ветер меняется
Направляемся на север!
SABATON: The Price Of A Mile (Плата за Милю)
Перевод песни "The Price Of A Mile"
Отправь своих солдат на участок, откуда нет спасения, и они скорее предпочтут умереть, чем совершить бегство
Слышен звук пулемета
Слышно его эхо ночью
Минометы поливают дождем поле боя
Оставляя шрамы на полях, которые когда-то были зелеными
Это - тупик на линии фронта
Где солдаты увязли в грязи
Дорог и домов - больше нет
И нечего больше завоевывать
Многие будут страдать
Многие умрут
Полмиллиона людей рискуют жизнями
На полях Пашендейла
И с приходом ночи генерал отдает приказ, и битва продолжается
Сколько она еще продлится?
Каков смысле всего этого?
Какова цена мили?
Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться
Тысячи пулеметов
Продолжают огонь всю ночь
Минометы на позициях крушат поле боя
Поля, которые когда-то были зелеными
На линии фронта продолжается застой
Где солдаты умирают в грязи
Дорог и домов нет уже давно
И все еще нечего завоевывать
Многие страдали
Многие погибли
Шесть миль земли было завоевано
Полмиллиона солдат погибло
Солдаты продолжают ползти, и генерал отдает приказ, и кровопролитие продолжается
Сколько это еще продлится?
Каков смысле всего этого?
Какова цена мили?
Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться
Молодые люди умирают
Они платят цену
О, как они страдают
Скажи мне, какова цена мили
Такова цена мили
Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться
Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться
Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться
Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться
SABATON: Firestorm (Огненная Буря)
Перевод песни "Firestorm"
Но царство которое было разрушено однажды
Никогда не сможет возродиться заново
Как мертвые никогда не смогут ожить
Предупреждения воздушного удара
Громкий вой сирен
Предупреждение по радио
О том, что грядет
На радарах появляется
Угроза из-за моря
Самолеты на горизонте
Бросают тень на землю
Они приносят разрушение
Опустошают землю
Ярость бомбардировщиков
Сила с которой приходится считаться
Воспламеняет землю
И снова готовится к удару
Пламя горит все сильнее
Бомбы продолжают падать
"АА"-орудия палят
Небо становится красным
Лучше бежать и искать убежище
Будь быстрым, или мертвым
Пылай, пылай
Ярость с неба
Пылай, пылай
Смерть идущая сверху
Умрите, умрите
Безжалостное убийство
Пылай, пылай
Смерть идущая сверху
Устилая бомбежкой города
И стирая их в пепел
Дееспособные мужчины и женщины
Все будут жертвами
Каждый будет страдать
В разгар их атаки
Бомбардировщики не проявляют жалости
Земля в руинах
Дома превратились в обломки
Когда воздушная атака была проведена
Столкнулись лицом к лицу с погибелью
Страшитесь черных крыльев смерти
Пылай, пылай
Ярость с неба
Пылай, пылай
Смерть идущая сверху
Умрите, умрите
Безжалостное убийство
Пылай, пылай
Смерть идущая сверху
Ничего не осталось
Города разрушены, стерты в порошок
Все потеряно
Восстаньте из пепла и нанесите удар
"АА"-орудия палят
Небо становится красным
Лучше бежать и искать убежище
Будь быстрым, или мертвым
Пылай, пылай
Ярость с неба
Пылай, пылай
Смерть идущая сверху
Умрите, умрите
Безжалостное убийство
Пылай, пылай
Смерть идущая сверху
Состав Группы:
- Joakim Broden — вокал
- Rickard Sunden — гитара, бэк-вокал
- Oskar Montelius — гитара, бэк-вокал
- Par Sundstrom — бас
- Daniel Mullback — барабаны, ударные
- Daniel Myhr — клавишные, бэк-вокал
Краткая биография
- SABATON — шведская хэви-пауэр-метал группа, основанная в 1999 году. Основной темой для песен являются войны и отдельные сражения.
- В 1999 году пятеро парней из шведского городка Фалун задумали сколотить хэви-метал-бэнд под названием «Sabaton». Обязанности между ними распределились следующим образом: Йохем Броден (вокал, клавишные), Рикард Сунден (гитара), Оскар Монтелиус (гитара), Пар Сундстрем (бас) и Ричард Ларссон (ударные). В начале 2000-го пятерка собралась в легендарной студии «Abyss», где под присмотром Томми Тагтгрена сделала свои первые записи. Затем последовала победа на одном из крупных конкурсов, и для закрепления успеха парни выпустили сборник своих демо «Fist For Fight». Тираж в 600 копий разлетелся в считанные недели, и музыканты решили заняться поиском подходящего лейбла для реализации своей продукции.
- Предложения поступали как от местных фирм, так и от зарубежных, и «Sabaton» остановили свой выбор на итальянской конторе «Underground Symphony». По заключении сделки группа снова засела в «Abyss», где перезаписала материал с «Fist For Fight», добавила к нему новые треки, и в результате на свет появился её первый официальный компакт.
- Релиз канул в Лету, не успев вызвать никаких эмоций, а команда тем временем с новым барабанщиком Даниэлом Муллбаком занялась подготовкой настоящего альбома. Когда работа над «Metalizer» была закончена, лейбл начал тянуть резину, и дата выхода пластинки постоянно откладывалась. В 2004 году уставшие от бесконечных ожиданий музыканты решили начать все заново и соорудили демку «Panzer Battalion». Промо-CD вызвал положительные отклики, и группу вновь начали заваливать предложениями, однако на сей раз коллектив не спешил с контрактом. Сменив тактику, «Sabaton» своими силами записали новый альбом и лишь потом взялись за переговоры.
- В 2005 году команда доверилась шведскому лейблу «Black Lodge» и той же весной «Primo Victoria» вышел в свет. Работа носила концептуальный характер и посвящалась различным военным операциям от Сталинградской битвы до «Бури в пустыне». Альбом вызвал неплохой резонанс, и концертная аудитория «Sabaton» стала неуклонно расти.
- В том же 2005-м в официальный состав был введен клавишник Даниэл Мир, так что Броден теперь смог сосредоточиться на вокальных партиях. Следующая полнометражка продолжала военную тематику, и на «Attero Dominatus» нашли отражение такие события как битва за Берлин, бомбардировка Хиросимы и Нагасаки, война в Югославии и инцидент с Фолклендами. В качестве промоушена группа провела свое первое полноценное турне, в котором выступала на разогреве у «Edguy» и «Dragonforce». Затем прошли гастроли в компании с «Lordi», «Therion» и «Grave Digger», а в 2007-м после долгих переговоров с «Underground Symphony» в продажу наконец-то поступил злополучный «Metalizer». Несмотря на то, что промоушеном никто особо не занимался, альбом занял в шведских хард-роковых чартах высшую позицию.
- Восстановив таким образом историческую справедливость, музыканты взялись ваять новый военизированный опус, причем название и концепцию для него позаимствовали из книги древнекитайского генерала Сунь-Цзы. Именно в этом альбоме наконец-то был выработан индивидуальный стиль игры, выделивший группу из множества похожих. В поддержку «The Art Of War» команда провела свое первое турне в качестве хедлайнеров.
- Официальный сайт группы
|
|